|
From the Jewish Encyclopedia (this is not the Encyclopedia Judaica); 1901,
1912; Funk and Wagnalls Company, NY and London; prepared by more than four hundred
scholars and specialists. For a completely thorough explanation, with copious
notes from Isaac Meyer on the switching of the numerical order of Sephiroth, and
much other extensive Esoteric Ideas, see our article (for sale) on Dark Kaballa.
OPHITES and NEHUSHTAN: Collective name for several Gnostic
sects which regarded the Serpent (Greek Ophis; Hebrew Nahash; hence called also
Naasseni) as the image of creative wisdom. Such sects existed with Judaism before
the rise of Christianity; and as there were Ophites who rejected the Gospels it
would be proper to make a distinction between Jewish, Christian, and anti-Christian
Ophites were not the sources. Irenaeus, who, toward the end of the second
century, wrote a history of heresy, did not know the Gnostics under the name of
Ophites; but Clement (Stromata, vii 17, 108) mentions beside the Cainists the
Ophians (Ophianoi), saying that their name is derived from the object of their
worship. Philaster, an author of the forth century, places the Ophites, the Cainites,
and the Sethites at the head of all heresies (ch.1-3) because he holds that they
owed their origin to the Serpent (to him, the Devil). The Ophites, Cainites, Sethites,
Naasseni, etc., declared the serpent of paradise to be wisdom itself (Sophia),
since wisdom had come to the earth through the knowledge of good and evil which
the serpent had brought. Hence they exalted Cain and Seth, who they held were
endowed wit this knowledge, as the heroes of the human race; other Gnostics regarded
Esau, Korah, the Sodomites and even Judas as tools of Sophia; whereas Jacob and
Moses, for instance, who were the instruments of the creator (Demiurgus) were
regarded as being inferior (Irenaeus, "Against Heresies, 1, 31, 2). All Ophistic
circles believed in a demonic Hebdomad (i.e., seven spirits under the dominion
of the Serpent) side by side with the holy hebdomad under Jaldabaoth. The last
mentioned is the son of the fallen wisdom (Yalda Bahut means son of chaos), and
from him proceeded, in successive generations, Jao, Sabaot, Adoneus, Eloeus, Oreus,
and Astaphaeus, which are said to be manifestations of the God of the Old Testament.
The Ophites claimed that Moses himself had exalted Ophis by setting up the serpent,
and that Jesus also had recognized it (comp. John iii. 14). The Naasseni
went even further, and the retention of the Hebrew name shows that their belief
represents the oldest stage of the heresy. "Whoever says that the All proceeded
from the One, errs; but whoever says, from Three, speaks truth and can explain
the All. The first of these three is the blessed nature of the sainted higher
man, Adamas (explained as "diamond"); the second is the death below; the third
is the unruled race that had its origin above, and to which belong Mariam, 'the
sought one;' Jothar (Jethro), the great sage; Sepphora, the seeing one and Moses."
The three words "Kavlakav," "Savlasav," and "Zeer Sham" (taken from Isa, xxviii
10), they declare, indicate Adamas above, death below, and the Jordan flowing
upward (Hippolytus, "Philosophumena," v. 8) and present the threefold division
of the realm of blessedness or immortality which forms a part of all Gnostic heresies
- the world of spirits, the corporeal world, and the redemption. The "Naas" is
the primal being and the source of all beauty (ib. v.9) - the spiritual principle.
Side by side with it exists chaos, or matter. The mysterious diagram of
the Ophites is famous. Celsus and his opponent Origen ("Contra Celsum", vi, 24-38)
both describe it though not in the same way. Celsus maintains that there were
circles above circles; but Origin maintains that there were two concentric circles,
across the diameter of which were inscribed the words "father" and "son;" a smaller
circle hung from the larger one, with the words "love." A wall divides the realm
of light from the middle realm. Two other concentric circles, one light and one
dark, represent light and shadow. Hanging from this double circle was a circle
with the inscription "life," and this enclosed two other circles which intersected
each other and formed a rhomboid. In the common field were the words "the nature
of wisdom," above "cognition," and below "knowledge;" in the rhomboid was "the
providence of wisdom." There were altogether seven circles, with the names of
the seven Archons: Michael, in the form of a lion; Suriel, of a bull; Raphael,
of a dragon; Gabriel, of an eagle; Tohu wa-Bohu (or Thauthabaoth), of a bear's
head; Erataoth, of a dog's head; and Onoel or Thartharaoth, of an ass's head.
The Archons are perhaps identical with the above mentioned seven generations of
Jaldabaoth. They signify the corporeal world, which follows the middle realm,
and with which the dominion of Sophia ends. The hexagram (Shield of David) of
the Jews, whose through was not always foreign to Gnosis, may be in some way connected
with this diagram. But the serpent as symbol is found likewise in connection with
the mysteries of Egypt, Greece, Phoenicia, Syria and even Babylonia and India.
Ophites believed in what others proscribed as Seven Demons under
the Serpent's dominion (makes 8). Dualists later made this into a doctrine of
these "evil seven," and reflected it in a "holy seven" under the dominion of Jaldabaoth
(from Yalda bahut). The Naasseni retained an old form of Ophite belief. The Hebrew
term for Ophites was always Nahash. All of these groups, Ophites, Naasseni, et.
al., have come to be collectively referred to as "Gnostics." The archons of the
various Gnostic sects are the seven of the Ophites. Orthodox Jews after Moses
believed that worship of this serpent, also called Nehushtan, resulted in physical
and spiritual death. The assumption that the tradition about Nehushtan is not
older than the time of Hezekiah, is incorrect. SATAN Usage
first appears as "a satan," lower case letters, "an adversary." (Any adversary).
This gradually evolved into a particular angel names Satan in the Old Testament
who acted like a prosecuting attorney, accusing men before the judge (God) of
their sins. At this point, Satan (capital "S") is still one of a number of "sons
of God" or angels. From this idea of Satan as an accuser, there developed
the idea of him as an oppressor and eventually as the bringer of evil and death
into the world. This evolution occurred in Jewish (as well as later Christian)
literature and thinking. It seems to have been a common or popular idea or evolution,
eventually absorbed by more serious divinity people such as Talmudic scholars. The
Jewish Encyclopedia, Vol. VIII, page 653, published in 1904, "The fact, therefore,
now generally accepted by critical scholars, is that in the last days of the kingdom,
human sacrifices were offered to Yhwh (Yahu, or Jehovah), as King of Counsellor
of the Nation, and that the Prophets disapproved of it." Yahu also is interchangeable
with Satan, who is thought to have been a minor god of the Jews, and an instrument
of Baal." His ultimate development is as the arch-enemy of the Messiah:
the Anti-Christ. By the time of the medieval Kabalists (The Zohar), his
earthy (human) hosts became known as Kelippa (husks, rinds, peelings, scales,
shells). All doers of misdeeds in the Old Testament were identified as such. (See
our article on Kaballa - [for sale]). The Satan one can find in the Esoteric Kaballa
(Dark Kaballa) is identical to Nehushtan.) KABALLA (spelled CABALA
in Jewish Encyclopedia) References to the most ancient writings on Cabala
had SEVEN as the "holy number" rather than the TEN (Sephiroth) as emphasized by
medieval Cabalists (Classical Cabala). The #10 seemed to achieve significance
due to Pythagorean influences on Cabalistic speculation. There are (were)
two trends in Cabala. The speculative one, i.e. concerned with understanding the
natural world, tended to be pantheistic and mystical, whereas a parallel trend
tended to be deistic and moralizing, concerned with man's salvation and redemption.
The latter trend tended toward dualism and was concerned with the attempt to liberate
the soul from evil and unite with God, a central concern also of Gnosticism. The
mystical forms of Cabala sometimes emphasized that the highest degree of love
by man for God was a sensuous kind of love, not spiritual at all, but rather like
marital love of man and wife. For a thorough explanation of Pythagorean
Kaballa (the "3 which are like 1" are fully explained) see Dark Kaballa, (sold
by satan2000 and by us - see ad at dd-ad.html). For
more on the even more ancient Hebrews, read "The Hebrew Goddess" by Patai For
more on exactly who Moses was, see Hebrew Goddess by Patai, and Moses and Monotheism
by Sigmund Freud. Many theorize that Moses was Thut-Mose, the priest of Akhenaton
since a prayer he wrote to Aton is considered the same as a later prayer the Hebrews
have. Here is an English translation of this "Hymn to Aton", which is nearly identical
to the later biblical Psalm 107. The Hymn to Aton You appear
beautifully on the horizon of heaven, Aton was the sun disc one saw in the sky. Akhenaton proclaimed
this the One and Only God. He was extremely persecutorial which earned him the
hatred and wrath of the rest of Egypt. Adonai in Hebrew means Lord. THE
SHRINE OF BAAL-ZEPHON Here's also is an interesting scholoarly article
that argues that the Jews of the Exodus were Baal worshippers. Keep in mind, that
was during the rule of the Seti Pharaohs. The entire article was published
in AEON IV:6 (May 1997), pp. 85-105, complete with 124 references. Two items
concerning the route of the Israelite Exodus from Egypt have bothered me ever
since I was a young man. It is told in the Book of Exodus that, after leaving
Egypt, the Israelites, under Moses, traveled a certain distance toward the wilderness,
stopped, and then turned back toward Egypt to a place called Pi-ha-hiroth which
is described as having been before Baal-zephon. If the Israelites were really
trying to escape from Egypt, why did they turn back? When the Israelites
traveled that "certain distance," they did not cross any seas, lakes, or marshes.
Neither did they cross any seas, lakes, or marshes when they turned back toward
Egypt to stop at Pi-ha-hiroth. And yet, when they left Pi-ha-hiroth to continue
on their way, their route was blocked by a "sea" which they had to cross under
strange and catastrophic circumstances. If they did not have to cross this "sea"
going out of Egypt, and did not have to cross it coming back toward Egypt, why
did they have to cross this "sea" the third time. As described in Exodus and elsewhere
in the Old Testament, these events do not seem to make geographical sense. What
really did transpire? Where was this place called Pi-ha-hiroth? PETITION Before
I attempt to answer those questions, I must first put to rest two basic misconceptions
that have crept into the story of the Exodus. The first of these was actually
fed by the scenario of Worlds in Collision as proffered by Immanuel Velikovsky.
And here I am as much to blame as the next man. Thus, in 1978, I wrote that: The
Exodus was not an organized march across the land into the Sinai Peninsula. Rather,
it was a helter-skelter dash for life across a quaking land, amid crumbling buildings
and flying debris, in an effort to reach the relative safety of the desert. More
recently, this sentiment was echoed by Dick Atkinson who offered the opinion that
"there is little hint of military precision in the organization of the Exodus,"
which event he succinctly described as a tale of refugees fleeing a disaster "Military
precision" there might not have been. And why should there have been? The Israelites
leaving Egypt did not constitute an army. Nor were they intent on immediate invasion,
as we shall see below. A closer study of the subject, however, indicates that
Atkinson is as much in error as I had previously been, since there seems to be
no doubt that, regardless of whether Egypt had just been shattered by an earthquake
or not, the Exodus was a pre-planned organized march that was executed without
panic. In this much, at least, Cecil B. DeMille got it right. The second
misconception I wish to correct is more widespread. It is one that has been fed
by many a Bible lesson at Sunday Schools and other Bible classes, not to mention
such Hollywood fare as Cecil B. DeMille's The Ten Commandments. Even among ardent
readers of the Old Testament, it has always surprised me how many adhere to the
belief that, when Moses accosted Pharaoh with the famous words "let my people
go," he was actually demanding that his people should be allowed to leave Egypt
for good. It is, in fact, doubtful that, plagues or no plagues, Pharaoh would
have bowed to such a demand. As it is stressed several times in the Book of Exodus
itself, the reason given for the requested departure, regardless of Moses' real
intent, was not re-emigration into Canaan but temporary leave of absence. "Let
my people go" Elohim is reported to have told Moses to tell Pharaoh that they
may hold a feast unto me in the wilderness. And again: "Let my people go, that
they may serve me in the wilderness. Moses himself told Pharaoh: "Let us
go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto Yahweh
Elohim." This request to journey three days' distance into the wilderness
in order to pay homage to their tribal god would not, of itself, have been unusual.
This form of ritual, known to us today as a pilgrimage, has its roots in deepest
antiquity. Such religious expeditions to sacred places were practiced by various
ancient races which included not only the Israelites (or Jews) but the Egyptians
themselves. The Pharaoh of Egypt would have been quite familiar with the rite
and would not, under normal circumstances, have seen anything strange in Moses'
request. Since the Israelites formed a foreign contingent in Egypt, and
more so since they were actually held in bondage, Pharaoh's permission would have
been required. There is therefore nothing unlikely about his repeated meetings
with Moses. As king of Egypt, Pharaoh would have given audiences to various potentates
on an almost daily basis. Moses, having been accepted by the Israelites as their
leader, would have encountered no difficulty in obtaining such audiences. Besides,
Pharaoh might have been all the more inclined to indulge the Israelite leader
since Moses had once been a member of the royal court. Pharaoh's reluctance
to let the Israelites go originally stemmed from an unwillingness to lose, even
if only temporarily, what was then the major labor force in the Delta. Because
of the multitude of Israelite serfs, their leave-of-absence would have caused
a tremendous setback in whatever work projects they would have been involved in.
The Book of Exodus is quite specific about this. One has to remember that the
Israelite bondsmen would have been absent from their work for well over a week-
three days' journey to their destination; an approximate three days for camping,
preparation, and the actual rite which would have involved a mulltiple, sacrifice;
and three days' journey back. When royal permission was granted, the following
words were put into Pharaoh's mouth: "I will let the people go, that they may
do sacrifice unto Yahweh." -which, again, indicates the real nature of Moses'
request. It can be surmised that the overseers who had control over the
Israelites, as well as those engineers and architects who would have been caught
short of labor, would have voiced their complaint. Pharaoh, like all ancient monarchs,
had his advisors; and these would also have registered their disapproval. It is
therefore not surprising that Pharaoh is reported to have had a change of mind.
He therefore asked Moses to compromise. "Go ye," he is reported as saying, "sacrifice
to your Elohim [but] in the land." In other words: "Perform all the religious
ceremonies that you want, but do so within the boundaries of Egypt." Moses
shrewdly replied that were the Israelites to hold their religious rites in Goshen,
they might offend Egyptian sentiment and even cause a riot. And there is, again,
nothing unbelievable about this, especially since the Israelites were not exactly
popular during that time. So again Moses told Pharaoh: "We will go three days'
journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh Elohim, as he shall command
us." And Pharaoh finally replied: "I will let you go, that ye may sacrifice
to Yahweh Elohim in the wilderness; only ye shall not go very far away." I
shall not here review the many times that Pharaoh supposedly changed his mind,
nor shall I pretend that the recorded dialogue between him and Moses is a historical
verity beyond a dim recollection preserved by oral tradition to account for the
course of events; but the Book of Exodus makes it quite clear that the royal court
was becoming progressively apprehensive about allowing the Israelites to go on
their extended pilgrimage. On one occasion Pharaoh asked: "But who are they
[among you] that shall go?" To which Moses replied with those now famous words:
"We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters,
with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Yahweh." To
Pharaoh, this new request by the Israelite leader would have seemed an unreasonable
one since Moses meant to take with him not only the entire Israelite population
but also their entire livestock. Is it any wonder that Pharaoh became suspicious? "Not
so," Pharaoh told Moses. "Go now ye [only] that are men." This passage is
clarified in an extra-Biblical source which has Pharaoh uttering these words: "I
know it to be customary for young men and old men to take part in sacrifices,
but surely not little children, and when you demand their presence, too, you betray
your evil purpose. It is but a pretense, your saying that you will go a three
days' journey into the wilderness, and then return. You mean to escape and never
come back. I will have nothing more to do with the matter." Again, it is
not that these words are to be stamped with the seal of historicity, any more
than any other conversation recorded in the Old Testament. But we can accept such
dialogue as an indication of what transpired. When Moses persisted, Pharaoh
gave in at least in allowing the children and the women to join the men in the
pilgrimage. But he remained adamant about disallowing the taking of the livestock.
"Let your little ones also go with you," he told Moses. "Only let your flocks
and your herds be stayed." The wily Moses, however, had another shrewd reply
ready. He told Pharaoh that the livestock would be required for "sacrifices and
burnt offerings" which, presumably, every family was expected to conduct and offer
on its own behalf. To this, also, Pharaoh finally acceded and, as we all
know, in the end he let the Israelites go. But here a question comes to mind.
Suspicious as he seems to have been of Moses' real intent, would Pharaoh have
let the serfs leave Egypt unattended? In fact, it is said that when Pharaoh did
eventually let the Israelites go, he dispatched a detachment of officers with
them whose duty it was to ensure that the pilgrims did return to Egypt once their
religious ceremonies had been completed. Although this additional information
comes from extra-Biblical sources rather than the Scriptural narrative itself,
it merits credence since, under the circumstances, it would have been the logical
thing for Pharaoh to have done. EXODUS Now the Book of Exodus tells
us that when the Israelites left Egypt, they did not travel "through the way of
the land of the Philistines," even though this would have been the shortest route
to their destination. "The Way of the Land of the Philistines," known to
the Egyptians as "the Way of Horus," later the Via Maris, was a much-traveled
highway on the coast of the Mediterranean, along the northern shores of the Sinai
Peninsula. It has long been argued by Biblical scholars that since this was the
principal highway from Egypt to Canaan, Moses would have avoided it because of
the Egyptian garrisons, some of which have since been discovered, that guarded
it along the way. But since Moses left Egypt with the blessings of Pharaoh and
even with Egyptian officers among his own people, if we are to believe the extra-Biblical
sources mentioned above, why would he have feared passing these Egyptian garrisons? On
the other hand, the inland route that Moses seems to have attempted should have
aroused the suspicion of the Egyptian officers. Here we can only speculate but
Moses might have argued that he did not wish to hinder the traffic on the high
road by the passage of such a vast multitude and its herd of livestock. But when
the pilgrims reached Etham, some sort of crisis seems to have taken place. Wherever
Etham was has never been discovered; the site remains unknown. All that is told
about this place in the Old Testament is that it was situated "in the edge of
the wilderness." One thing that we should, however, note is that the Israelites
were not said to have crossed any seas, lakes, or marshes on their way from Egypt
to Etham. Let us keep this in mind. RETREAT It was while they were
encamped here, at Etham, that the order to turn back was given: "Speak unto the
children of Israel [Yahweh is reported as having said to Moses], that they turn
and encamp before Phi-ha-hiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon:
before it shall ye encamp by the sea." The telling of this event is repeated,
and stressed, in the Book of Numbers: "And they removed from Etham, and turned
again unto Pi-ha-hiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before
Migdol." The Old Testament itself is silent concerning the motive for this
turning back, or what William Heidel termed "a curious countermarch," and, for
that reason, it has long puzzled Old Testament commentators- so that, as a young
man, I was not unique in being piqued by this event. Extra-Biblical sources, however,
are far from silent. Drawing on these other works, Louis Ginzberg expounded on
the event in the following manner: "Accordingly, [the Israelites] retraced their
steps to Pi-ha-hiroth, where two rectangular rocks form an opening, within which
the great sanctuary of Baal-zephon was situated." Not having had to cross
a body of water on their way to Etham, neither did the Israelites have to cross
any water on retracing their steps back to Pi-ha-hiroth. Why, then, did they have
to cross a sea once they left Pi-ha-hiroth to head back to Etham? "And they
departed from before Pi-ha-hiroth, and passed through the midst of the sea into
the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham." Where
did this sea come from? Of greater importance, why did Moses turn back with
the Israelites, seemingly endangering their flight from Egypt, to encamp at the
sanctuary of this infamous god? It is, once again, to extra-Biblical sources
that we must turn for an answer to this tantalizing question. And here, in these
sources, we find it stated that it was not Yahweh, but the Egyptian officers accompanying
the Israelites, who ordered the pilgrims to turn back. According to these sources,
however, the Israelites insisted that Pharaoh had dismissed them for good. While
the officers, who had their strict orders, were attempting to enforce their authority,
a skirmish ensued. The Israelites fell upon the officers, "slaying some and wounding
others." Those who were not killed managed to escape back to Egypt. This
turn of events must have alarmed Moses who knew that the escaped officers would
soon bring Pharaoh's army thundering on their heels. It was then that he, "who
did not [yet] desire the departure of his people to have the appearance of flight,"
gave the order to turn back to Pi-ha-hiroth, thus hoping to allay Pharaoh's anger. The
question, however, must still be asked: why would Moses have hastened to a locality
on the coast in which, according to all sources, he only managed to entrap himself?
Logic tells us that once the Egyptian officers had been killed, the die was cast.
The masquerade was over. This was now open rebellion. No turning back, other than
a return to Egypt, was about to pacify Pharaoh- unless it was to Pi-ha-hiroth
that the Israelites were supposed to have pilgrimaged in the first place. Moses'
move would then have placed him where he should have been and Pharaoh, although
angered, might have been appeased. Some sort of excuse would of course have
had to have been concocted to account for the incident at Etham. Here, again,
we can only surmise, but Moses could have said that, by traveling the inland route,
they had accidentally bypassed their destination; that a misunderstanding with
the officers had led to an argument which got out of hand; and that some hot-headed
Israelites had taken matters into their own hands. He might have had to finger
those individuals who had actually attacked the officers, sacrificing the few
to save the many, although, one would think, some form of retribution would still
have followed. We shall never know for, as we are all aware, events took a different
turn. What indications are there that Pi-ha-hiroth had been the stated-
that is requested- destination of the Israelite pilgrimage? In order to
answer, or, at least, attempt to answer, that question we will have to temporarily
leave the Israelites encamped at Pi-ha-hiroth while we take a little excursion
of our own. BAAL-ZEPHON It has long been surmised, and often stated,
that the Israelites adopted the worship of Baal after their infiltration into
Canaan- that is following their exodus from Egypt. Since Baal was, primarily,
a Canaanite god, this supposition seemed reasonable. What should not, however,
be overlooked is that, since the days of Abraham, the Hebrews had led a semi-nomadic
life in that very Canaan which can rightly be called the land of the Baalim. The
Scriptural narrative contains no intimation of Baal worship by the Hebrews prior
to their migration into, and prolonged sojourn in, Egypt. Extra-Biblical sources,
on the other hand, intimate otherwise. Like other Semitic deities, Baal
had also found his way into Egypt where he was worshipped at Tanis and Memphis.
Ramesses II, known to us as the Great, Pharaoh of Egypt's Nineteenth Dynasty,
had such respect for the imported deity that he considered himself a warrior like
Baal. Called Bar, or Pa-Bar, by the Egyptians, Baal was accepted by them as the
god of their enemies and, as such, regarded with a certain amount of reverence
and awe. While in Egypt, the Israelites had occupied what the Old Testament
refers to as the Land of Goshen. Although not readily identified with any modern
locality, Scriptural clues indicate that Goshen was situated somewhere in the
delta region of Lower (i.e. Northern) Egypt in which Tanis, one of the very centers
of Egyptian Baal worship, was also located. Israelite contact with Baal in Egypt
is therefore a possibility that needs considering. The above holds regardless
of whether or not Tanis and Memphis existed during the Israelite sojourn in Egypt
since the Egyptian cults of Baal actually antedate the building of these cities.
According to Budge, Baal was introduced into Egypt during the Eighteenth Dynasty
but may actually have antedated even that period. This is emphasized here because
of the controversy which has long surrounded the date of the Israelite exodus
from Egypt. In fact, if the Old Testament narrative is to be believed, the above
probability becomes a virtual certainty since, as we have already seen, a site
bearing the name of Baal is thrice there reported to have played an important
role in the Exodus. The name "Baal"- more properly "Ba-al"- simply meant
"Lord." There was, however, more than one Baal venerated in the ancient Near East.
The place-name connected with the Exodus tale with which we are concerned singles
out one of these Baalim, and that is Baal-zephon. Is there any evidence that this
particular Baal was also venerated in Egypt? Baal-zephon was the patron
god of ancient Ugarit, the present Ras Shamra, on the Syrian coast, far from the
borders of Egypt. Even so, there is evidence which suggests that the Egyptians
would have named a site in his honor. As we have seen, Baal was not unknown in
Egypt. Neither, it seems, was a female counterpart of him. I quote E. A. Wallis
Budge: Here for the sake of convenience may be mentioned the goddess Bairtha
Ba'alath, or Beltis, of Tchapuna in full Bairtha Tchapuna or Ba'alath-Sephon,
who may be regarded as the female counterpart of the Ba'al-Sephon [the same as
Baal-zephon] of the Hebrew Scriptures. The city here referred to [i.e. in the
Hebrew Scriptures] is on the borders of Egypt. Another city or district of the
same name was situated in Northern Phoenicia, [or Canaan], and is mentioned in
an inscription of Tiglath-Pileser II under the form Ba-'-li Sa-pu-na. Ba'alath,
Baalath, or Baalat sometimes also Belit, Belith, and/or Beltis, is merely the
feminine of Baal. While the latter meant "Lord," the former simply stood for "Lady."
The Egyptian form "Bairtha Tchapuna" seems to hint at the existence of a "Bar
Tchapuna," or Baal-zephon. That Baal-zephon was known and worshipped in
Egypt has now been verified by a cylinder seal depicting this deity that was discovered
in the palace remains of Stratum G4 at Tell ed-Daba. This site has been identified
by Manfred Bietak, its excavator, as ancient Avaris. First called Rowarty in Egyptian,
and later Hatwaret, Avaris was the Asiatic settlement and center of Hyksos rule,
which harbored Canaanites among its population. Moreover, David Rohl has more
recently presented ample evidence which indicates that Avaris was "the major population
centre of the Israelites throughout their long sojourn in Egypt." Bietak has also
argued that Pharaoh Nehesy gave to Baal-zephon the name of the Egyptian deity
Set (or Sutekh). This is not an entirely new supposition since, as early as 1904,
Budge had also come to a similar conclusion when he stated that: "Of [the Egyptianized
Baal's] form and worship we know nothing, but the Egyptians placed after their
transliterations of his name a figure of the fabulous animal in which the god
Set became incarnate, and it is clear that they must have believed Bar [i.e. Baal]
and Set to have qualities and attributes in common." The worship of this
particular Baal in Egypt makes the existence of a place named after him in that
land all the more probable. In fact, it is known that at least one fortified tower,
or fortress, in Egypt was named after the god Mekter pef Bratchapnu, that is the
Migdol, or Tower, of Baal-zephon. Extra-Biblical sources vouch for this. They
do not, however, refer to this place as a "city" but, as we have already seen,
as an actual sanctuary of Baal-zephon, known by that name, and situated at Pi-ha-hiroth.
This explains the Biblical reference to "Pi-ha-hiroth, over against Baal-zephon"
and "Pi-ha-hiroth [which] is before Baal-zephon." Despite their respect
and reverence for this deity, did not the Egyptians consider Baal a god of foreigners,
even of their enemies? Were not the Israelites foreigners in Egypt? Moreover,
was not Baal originally a Canaanite god and had not the Israelites come to Egypt
from Canaan? Pharaoh would have better tended to trust Moses had he been
told it was to Baal-zephon's shrine that he intended to take the Israelites. And
he might have believed him all the more because there already was a precedent
connecting this shrine to the Israelites. Midrashic tradition has it that
when the Hebrew patriarch Joseph had held office in Egypt, he hid a cache of riches
in this very sanctuary of Baal-zephon. One cannot, however, visualize a government
official secretly hiding a treasure in a public shrine without being detected.
And for what purpose would he have done so? If there is any truth to this tale,
the riches in question would more probably have been donated by Joseph. What
this would mean, of course, is that Joseph had owed some sort of allegiance to
Baal-zephon. He could not have looked upon this deity as a "false" god. Later
Jewish sentiment would have tried to eliminate what would by then have been seen
as Joseph's apostasy. It would probably have been for this reason that JosephÕs
donation was later said to have been a secretly hidden cache. Present religious
objections aside, there would have been nothing strange in JosephÕs approbation
of Baal. Although Hebrew by blood, he too had once been a native of Canaan. Baal
would not have been a stranger to him. After all, even Abraham had once paid his
homage to a Canaanite deity. In fact, let us be more honest than that. The
Book of Genesis does not hide the fact that the Hebrews were prone to idol worship.
Just before the tribe of Jacob, who was JosephÕs father, went up to Bethel,
Jacob found it necessary to confiscate "the strange gods" of his own household
and bury them beneath an oak tree near Shechem. Jewish sources go even further
in proclaiming that the children of Israel were idol worshippers up until the
time of their deliverance from Egypt. That the Israelites worshipped idols while
in Egypt is also stated. Israelite partiality toward Baal-zephon is further
borne by the following data: it was, for instance, believed that the two rocks
which stood before the sanctuary of this deity were shaped one in the form of
a man, the other a woman by god's own hand. This bespeaks an affinity, real or
imagined, between the Israelite god and Baal-zephon. This is further confirmed
by another Jewish belief which has it that when God destroyed the idols of the
Egyptians, just before the Israelites left Egypt, that of Baal-zephon alone was
spared. That the Israelites continued to honor Baal-zephon even later in Israel
is evidenced by a city of Ephraim that was named in his honor. Even Israelite
individuals continued to perpetuate this deityÕs fame by adopting the theophoric
name of Elzaphan and Elizaphan, which means "El of Zephon." And while on
the matter of names, it behooves us to remember that Joseph himself was given
a new name by Pharaoh, and that name was Zaph(e)nath-paaneah. Jewish tradition
has interpreted this name to mean "he who can reveal secret things with ease,"
an obvious allusion to Joseph's fame as an interpreter of dreams, although other
traditional Jewish explanations have also been given for the name. Nahum Sarna,
on the other hand, informs us that ÒJosephÕs new name is good Egyptian
and means, "the god has spoken and he (the bearer of the name) shall live." Not
only was Zaph(e)nath-paaneah a "good Egyptian" name, it actually appears in Egyptian
sources from at least the twelfth century B.C. The theophoric element of Zephon
in the name is more than obvious as Tom Chetwynd noted in 1987. Thus, if the translation
of the name as "god has spoken and he shall live" is correct, the god in question
has to be Baal-zephon. Whether Pharaoh gave his new Israelite vizier this name
because Joseph was a devout worshipper of the deity (as would be probable if,
in fact, he did donate a treasure to the god's shrine) or whether he did so for
some other reason remains a moot question. But the connection between Joseph and
Baal-zephon is nevertheless strengthened by this datum. All this seems to
indicate that Pharaoh might have understood, and perhaps even sympathized with,
Moses and the Israelites' desire to visit the shrine of Baal-zephon and there
conduct their sacrifices. In fact, it is reported in an old Jewish legend that,
when Moses persisted in taking the Israelites out of Egypt, Pharaoh told him:
"My god Baal-zephon will oppose you in the way, and hinder you on your journey." Which
brings us to the question: where was this shrine located? Where was Pi-ha-hiroth?
PLACE-NAMES The route the Israelites followed during the Exodus has never
been determined with any certainty mainly because the places mentioned along the
way in the Old Testament have defied all attempts at geographical identification.
For that reason four different routes have been proposed, each of which includes
details that seem to match some of the Scriptural narrative but none of which
entirely satisfies the Exodus scenario. The one thing that can be said for certain
is that, eventually, the Israelites entered a wilderness called Sinai. As
far as we know, there are no sacred shrines to pilgrimage to in the Sinai heartland
within a three-day journey on foot. Although the Israelites might have visited
the temple of Hathor/Baalath at present-day Serabit el-Khadim along their route,
recognized as a Semitic shrine since the days of Flinders Petrie, the place is
much too far away to be the shrine we seek. As we know from the Book of
Exodus, after leaving the land of Goshen, the Israelites first stopped at a place
called Succoth from where they journeyed to Etham before turning back to Pi-ha-hiroth. According
to Petrie, Succoth, which word is said to mean "booths," "huts," or "lairs," the
plural of sucah, was the Egyptian Thuku (variant, Theku) or, as it is now more
usually rendered, Tjeku. Werner Keller locates the place in Wadi Tumilat, slightly
east of the Nile delta. Others have been more precise in suggesting Tell el-Maskhuta(h)
in the same general district. In fact, the name has been found mentioned in a
Ramesside ostracon unearthed at this very place. As Kenneth Kitchen stated: "there
is definitely a place called Succoth." Etham, the other extremity of the
geographical area with which we are concerned, has been placed in eastern Egypt,
which is not saying much. Petrie was a little more specific in locating it somewhere
Òabout the modern NefishehÓ (now rendered Nifisha), west of Lake
Timsah and, therefore, south of Succoth. He did so, however, on no particular
evidence other than that he was, like others before him and since, seeking a southern
route into the Sinai peninsula. The name Etham has no meaning in Hebrew
and so might be of Egyptian derivation. Budge has suggested Khetem which means
"fortress." One such fortress, the Khetem en Merenptah, was to be found at Theku,
the very Succoth from which the Israelites started on their march. Another of
these fortresses was known as Khetem ur en-Uatch-ur, that is "The Mediterranean
Fortress," Two other fortresses bearing the name Khetem were Khetem enti em Thar,
The Fortress of Tanis, and Khetem Gebti, the Fortress of Coptos. Only the last
one is away from the northern shore, it being some 25 miles north-east of Thebes.
Perhaps of more importance is the fact that one of these fortresses is found mentioned
in Egyptian documents without an identifying suffix, thus indicating that it was
well known for the name "Fortress" to stand alone. It is this place, simply called
Khetem, that Budge has suggested might be the Etham of the Old Testament. Unfortunately,
the locality of this Khetem is not specified. For reasons that should become clear
in a while, I personally favor Ostracine which is the present Filusiat, or El
Arish. Which brings us to Pi-ha-hiroth, the locality of which had to have
been somewhere between Etham and Succoth. But, as Kitchen asked: "where do we
locate it? There is a canal with that name recorded in Ramesside documents but
we can't place it so it doesn't help a lot." Petrie tells us that, in Egyptian,
Pi-ha-hiroth is rendered Pa-qaheret where, he informs us, "there was a shrine
of Osiris, the Serapeum of later times." The Serapeum had been discovered at Sakkara
by Auguste Mariette in 1850 but, again, Petrie seems to have chosen this locality
merely because it was on the southern route to Sinai. Besides, his acceptance
of Etham at present-day Nifisha, which is north of Sakkara, indicates that he
believed the Israelites to have continued on their journey from Etham to Pi-ha-hiroth,
which is contrary to the Scriptural narrative. He did not take into consideration
the fact that the Israelites turned back from Etham in order to reach Pi-ha-hiroth. As
we have already learned, Pi-ha-hiroth is said to have been located "between Migdol
and the sea." Migdol is the Hebrew bastardization of the Egyptian m'ktal (sometimes
transcribed as miktol) which means "tower." But, again, as Kitchen stated, the
name "applies to any old Migdol." Another form of miktol was mek-ter, and
here we might be on a better track since there was a mekter known as Mekter pef
Bratchapnu, which translates as the Migdol of Baal-zephon. But, without locating
Baal-zephon itself, we are still lost. There is one thing that can be stated
for certain at this point and that is that the Israelites stopped at a place called
Etham which, if Budge is correct, means "fortress," and traveled back to a place
that was between Migdol, which place means "tower," and the sea. The evidence
is therefore against those who claim that the Israelites shunned the Way of the
Philistines in order to avoid the Egyptian garrisons. And, as already asked above,
why should they have attempted to avoid any Egyptian fortresses since they had
PharaohÕs permission to leave? This being the case, the reason why
the Israelites did not travel along the Way of the Land of the Philistines had
nothing to do with an attempt to avoid such garrisons. And, letÕs face
it, had the Israelites struck south from Succoth towards the Sinai, why would
they have traveled by the Way of the Land of the Philistines? In fact, why even
mention the Way of the Land of the Philistines unless the place they had meant
to go to could also have been reached by the Way of the Land of the Philistines?
To me this is crystal clear and the impression I have always been under is that
the road the Israelites chose actually paralleled the Way of the Land of the Philistines.
It therefore stands to reason that, after leaving Succoth, the Israelites traveled
east and not south. And this, in turn, would mean that the journey from Succoth
to Etham and back to Pi-ha-hiroth was along the northern shore of the Sinai peninsula.
Thus, when it is said that Pi-ha-hiroth lay between Migdol and the sea, the sea
meant has to be the Mediterranean. Pi-ha-hiroth, therefore, would have been somewhere
along the very Way of the land of the Philistines that Moses had at first avoided.
When he returned to Pi-ha-hiroth, he would have merely repaired to the actual
route he would have been expected to have followed. Can this much, at least,
be verified? LAKE SERBON The Way of the Land of the Philistines also
passed along the shores of Lake Serbon (Serbonis and/or Sirbonis), which was the
ancient Greek name of the present Sabkhat al Bardawil. This is a salt-water lagoon
which is separated from the Mediterranean by the very narrow causeway of the Bardawil
Peninsula upon which modern Cape Burun is located. At one point, this peninsula
rises into a moderate hill, 97 feet high, which the later Romans called Mons (that
is Mount) Casius. Until now, this mount's only claim to fame has been as the site
at which Pompey, fleeing from Julius Caesar, was assassinated by the order of
Ptolemy XIII. Not far from Ras Shamra/Ugarit, whose patron deity, as we
have seen, was Baal-zephon, there occurs another mountain to which the Romans
referred as Mons Casius. This was ancient Mount Khazzi, from which the Romans
obtained the name Casius, the present Jebel el-Akra. The Hebrews referred to this
same mountain as Tsaphon, which is merely a different transliteration of Zephon
(sometimes rendered Zaphon, Saphon, Sephon, and/or Safon). We also know, from
an Ugaritic myth, that Mount Tsaphon was directly connected with the Syrian Baal.
In fact "Baal-zephon" can be translated as "the Baal of Tsaphon." i.e. "the Lord
of Tsaphon." And, since tsaphon meant "north," the name could also be said to
have meant "the Lord of the North." Mount Casius on the Mediterranean, or
the Serbonian Mount Casius, with which we are more directly concerned, seems to
have been known to the Egyptians as Khasau, which is obviously a transliteration
of the Syrian "Khazzi." There is therefore reason to suppose that the Serbonian
Mount Casius would also have been known to the Israelites as Mount Zephon. If
Bronson Feldman is right, Baal-zephon, which he renders as Baal-tzefon, the Lord
of the North, "was the Hebrew name of Mount Kasios." The names are so interconnected
that their relation to each other and to Baal-zephon need hardly be stressed further.
And yet, there is more. As we have already seen, Budge and, more recently,
Bietak have both noted that the Egyptians identified Baal-zephon with their own
god Set. This becomes all the more interesting when we learn that the Serbonian
Mount Casius, which we have just seen connected to Baal-zephon, was by the Egyptians
held as being sacred to Set. More than that, the Egyptians referred to Lake Serbonis
as the Exhalation of Typhon- Typhon being the name the Greeks gave to the Egyptian
Set. What all this indicates is that the sanctuary of Baal-zephon to which
the Israelites retreated was at, or near, Serbonian Mount Casius (which is a theory
that has already been proposed by others) and that the sea which the Israelites
had to cross in order to flee from Pharaoh's army was Lake Serbon (which has also
been suggested by other scholars before me). If this double hypothesis is correct,
it would then follow that the long-sought-for Pi-ha-hiroth was either situated
on the same Bardawil Peninsula or somewhere on the opposite shore of Sabkhat al
Bardawil. Feldman himself has suggested "the town beside Lake Serbon that Greek
geography called Gerrha" and gives some linguistic evidence to uphold it.
GEOLOGY AND ARCHAEOLOGY Most scholars, however, have not been able to accept
this supposition (among them Bob Porter, John Bimson, and David Slade). Slade,
for instance, has come up with two objections, the first being that "the distance
in excess of 100 km from [Pi] Rameses is too far for men and cattle to walk in
the three days' march" described in the Book of Exodus. If, however, Pi-Rameses
is to be located at modern Fakus, as Rohl has cogently argued, the distance to
Mount Casius is not "in excess of 100 km" but closer to 80. Thus the distance
traveled per day would only be about 26.5 km. A Roman legion could travel 14 miles
(i.e. approximately 22.5 kilometers) per day. At that time, however, the
Israelites were far less capable than Roman legions. They were not even yet expert
herdsmen and one can only envision them as bumbling their way with their cattle
when they first started on their journey. On the other hand, it is not stated
in the Book of Exodus that it only took the Israelites three days to reach Pi-ha-hiroth.
What is stated is that they asked for permission to travel three daysÕ
journey. The distance concerned can easily be traveled by one person on foot or
on a beast of burden. Moses, who probably knew this, might not have realized that
a greater mass of people burdened with old men and young children, to say nothing
of unruly cattle, would take longer than three days to reach their stated destination.
Besides, since he originally seems to have had no intention of stopping at Pi-ha-hiroth,
none of this would have mattered to him. Slade's second objection is that
"the Lake Bardawil sand-spit (the Via Maris) was only usable as a practical route
to the East between 2700 and 500 BP when it was elevated above sea level by tectonic
processes." This, however, is a somewhat confused notion of the facts, although
I must hasten to add that the confusion is not entirely Slade's. Slade is
here referring to an article by David Neev and G. M. Friedman who, unfortunately,
made the mistake of having the Via Maris (or Way of the Land of the Philistines)
proceed along the Bardawil sand-spit, whereas, in fact, the route of the Via Maris
proceeded, as it still does to this day, along the southern shore of the Bardawil
lagoon. In one of their maps, Neev and Friedman show what they call the "older
coastal route" across the northern Sinai, but it is precisely this older coastal
route that was, and is, the Via Maris. Even so, since it is my belief that
it was across the sand-spit that the Israelites were eventually able to escape
(the details of which I must defer to a future article), the existence or not
of this sand-spit at the time of the Exodus is of crucial importance to the hypothesis
being presented here. In other words, if the sand-spit was only "usable as a practical
route to the East between 2700 and 500 BP," that is between 700 B.C. and 1478
A.D., it would not have been "usable" at the time of the Exodus. But what
Neev and Friedman really state is that "the Sinai subplate was affected by tectonic
movements some 2700 to 3000 years before the present, (that is between 700 B.C.
and 1000 B.C.) which, although it moves the event closer to our time-frame, is
still too late for the Exodus. Neev and Friedman continue with: "The evidence
on the western border of the subplate comes from the vicinity of the Bardawil
Lagoon. This ridge appears to be of tectonic origin as indicated by its straight
and sharply lineated morphology and also by the elevated position of a few segments
along it. One of these is the structural dome of Mount Casius. Hence, it is assumed
that this structural ridge was elevated to above the post-Flandrian sea level
sometime prior to Persian times (that is, 2700 to 3000 years B. P.)Ó Elsewhere
in the same article, however, Neev and Friedman state: "The data presented
above from the western and eastern margins of the Sinai subplate indicate two
phases of tectonic activity that probably occurred at roughly the same time: the
first phase sometime between 2700 and 3500 years B. P. and the second in Roman
times (after the end of the first century A. D.) Personally, I am a little
confused. How can two phases of tectonic activity dated to two different dates,
one between 2700 and 3500 years B. P., the other after the end of the first century
A.D., be said to have Òoccurred at roughly the same timeÓ? Even
so, we do notice that, here, the first phase has been stretched from "2700 to
3000 years B.P." to Òbetween 2700 and 3500 years B.P.Ó 3500 years
B.P. bring us to 1500 B.C. and, in my belief that these rounded figures are approximations,
as they usually are, well within the time-frame of this hypothesis. Now
it is true that Neev and Friedman claim that the "more northern route," that is
the sand-spit they mistook for the Via Maris, "was used only between Persian and
Mamluk times," which is where Slade obtained his "between 2700 and 500 BP." I
do not, however, understand why a ridge that had been elevated somewhere between
2700 and 3500 B. P. could not have been used earlier that 2700 B.P. Neev
and Friedman also state that the "oldest traces of human activity, which were
found on top of [the] soil at Mount Casius, are pottery shards from the Persian
period." The source for this statement is however given as a "personal communication"
from E. Oren. This is not very helpful. One is immediately led to ask whether
anything else will ever be discovered beneath the soil in question. Even
so, if Mount Casius, together with the sand-spit, was elevated no earlier than
3500 years B.P., an older shrine to Baal-zephon could not have existed there during
the time of Joseph. On the other hand, it is not said that the shrine was constructed
on Mount Casius, and the Mount could have become sacred to the god in later times
due to its proximity to the shrine which could have been in the vicinity.
QUAILS AND MANNA Those who favor this northern route for the Exodus have
offered some logical points to back up their argument: For instance, everyone
who is acquainted with the tale of the Exodus knows that, when the Israelites
were in the wilderness and grumbled for food, Yahweh sent them manna to eat- "a
small round thing, as small as the hoar frost on the ground." It was described
as "like white coriander seed" and tasted "like wafers made with honey." "When
the sun waxed hot, it melted." Despite Velikovsky and his hypothesis that
this manna was actually carbohydrates that fell from the tail of cometary Venus,
manna is actually "the sweet, small, whitish deposit left on the ground after
certain scale insects feed on the tamarisk tree." Occurring Òin the form
of small, roundish, hard, dry tears, varying from the size of a mustard seed to
that of a coriander, of a light-brown colour, sweet taste and senna-like odour,"
the secretion is "caused by the puncture of an insect, Coccus manniparus." According
to Friedrich Bodenheimer, a botanical expert from the Hebrew University at Jerusalem,
the resinous secretion is about the same shape and size as a coriander seed, just
as described in the Book of Exodus. "When it falls to the ground it is white in
colour, but after lying for some time it becomes yellowish-brown." "The
taste of these crystallised grains of manna is peculiarly sweet. It is most of
all like honey when it has been left for a long time to solidify." The Bedouins
of North Sinai still refer to this excretion as man, which, incidentally, is the
very word used for it in the Hebrew version of Exodus. To this day, these Bedouins
continue to use it as a sweetener. To which, Werner Keller adds: "anyone
who is interested in manna will find it on the list of exports from the Sinai
peninsula. Further, its supplier is registered in every botanical index of the
Middle East, it is the Tamarix Mannifera, Ehr." What is of interest here
is that this secretion, this man, is much more plentiful in the north than it
is in South Sinai. The reason is simple: the tamarisk grows best in salt-deserts
or by the seashore, the very nature of the north Sinai coast. Manna was
not the only food that Yahweh was said to have provided for the Israelites. He
also sent them quails: "And there went forth a wind from Yahweh, and it brought
quails from the sea, and let them fall by the campÉand they gathered the
quails" and ate them. We notice here that the wind brought the quails from
the sea, which means that the Israelites could not have been that far from the
sea. And, in fact, to this day, migrating quail continue to fall from exhaustion
on that very strand near the Bardawil lagoon after having crossed the Mediterranean
on their way from Europe to Africa. These fat, oily birds, which seem to be "divinely
delivered," are easily captured by the Bedouins in their nets, which birds are
then sold as delicacies. While some of these migrating quail do fall in the southern
reaches of the Sinai, they do not do so in large enough quantities to feed a population.
When they fall at all, it is in ones and twos, here and there. As David
Neev and K. Emery have deduced on the basis of climatic changes in the Biblical
world, increased precipitation during the Late Bronze age in the northern part
of the Sinai desert "may have extended long enough to enable the wandering of
fugitive tribes of Israelites together with their flocks across the Sinai and
along the fringe of the Edom, Moab, and Ammon deserts." They make no such claim
for the southern regions of the Sinai. TRADITION What can be said
for certain is that local tradition does connect the Bardawil Lagoon with the
Sea of Passage. Thus, as Burton Bernstein narrates: "Another plentiful fish
[caught in the Bardawil Lagoon] is a species of flounder which, like its cousins,
seems to be only half a fish; the Bedouins call it samak Musa, in honor of the
holy man [i.e. Moses] who parted the local waters and, inadvertently, they believe,
some of the fish, in the process." CONCLUSION Our hypothesis, then,
is as follows: (1) The IsraelitesÕ destination undoubtedly seems
to have been Canaan. (2) Their stated destination, however, seems to have been
the sanctuary, or shrine, of Baal-zephon on the shores of the Serbonian lake.
(3) The road from Egypt to Canaan actually passed by Lake Serbon. (4) Moses did
not take this road because he did not want the Egyptian officers who went with
them to realize that they had meant to bypass the shrine of Baal-zephon. (5) He
therefore chose a parallel route in the hope that he might be able to deceive
the Egyptian officers. (6) Once they had reached Etham, his ruse was discovered
by the Egyptian officers when it was realized that the shrine of Baal-zephon had
been bypassed. (7) A skirmish ensued in which some of the officers were killed
and others wounded. (8) The wounded officers managed to escape back to Egypt.
(9) Fearing PharaohÕs displeasure, Moses ordered his people to retreat
to the sanctuary of Baal-zephon to which they were supposed to have gone in t
he first place. (10) It was there, as we all know, that PharaohÕs army
cornered the Israelites with their backs to the sea. Very little of this
hypothesis is conjectural. Mainly, it is based on Biblical, extra-Biblical, and
one or two non-Biblical sources- none of which contradicts the others. When
the news of the Israelite rebellion was brought to Pharaoh, he is reported to
have said: "Moses is leading them, but he himself knows not whither." And yet,
according to all extant sources, he knew exactly where to find him. "But
the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and
his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-ha-hiroth,
before Baal-zephon." Pharaoh had proven right: Baal-zephon did oppose the
Israelites "in the way and hinder them on their journey."
The living Aton, the beginning of life!
When you have risen on the eastern horizon,
You have filled every land with
your beauty.
You are gracious, great, glistening, and high over every land;
Your rays encompass the lands to the limit of all that you have made:
As you
are Ra, you reach to the end of them;
You subdue them for your beloved son.
Though you are far away, your rays are on earth;
Though you are in their faces,
no one knows your going.
When you set in the western horizon,
The land
is in darkness, in the manner of death.
While the true Nile comes from the
underworld for Egypt.
Your rays suckle every meadow.
When you rise, they
live, they grow for you.
You make the seasons in order to rear all that you
have made,
The winter to cool them,
And the heat that they may taste you.
You have made the distant sky in order to rise therein,
In order to see all
that you do make.
While you were alone,
Rising in your form as the living
Aton,
Appearing, shining, withdrawing or approaching,
You made millions
of forms of yourself alone.
Cities, towns, fields, roads, and river-
Every
eye beholds you over against them,
For you are the Aton of the day over the
earth
You are in my heart, And there is no other that knows you,
Save
only your son Nefer-xeperu-Ra Wa-en-Ra,
For you have made him well-versed
in your plans and in your strength.
The world came into being by your hand,
According as you have made them.
When you have risen they live,
When you
set they die.
You are lifetime your own self,
For one lives only through
you.
Eyes are fixed on beauty until you set.
All work is laid aside when
you set in the west.
But when you rise again,
Everything is made to flourish
for the king,
Since you did found the earth
And raise them up for your
son,
Who came forth from your body:
the King of Upper and Lower Egypt,
Akhenaton,
and the Chief Wife of the King, Nefertiti,
living and youthful
forever and ever.